Same Ol’ Road
Re: Tema: Parálisis Del Sueño
18:12: 30 12/13/79

Hola, no sé mucho sobre la “proyección astral” y sobre materias metafísicas, pero desde entonces puedo recordar que he experimentado cosas que no son normales. Pensaba que era tintinabulitis o quizá algo relacionado con la epilepsia pero no estoy tan seguro ahora. Incluso no sabía describirla sin sonar alaraco así que nunca se lo dije a nadie. Bien, aquí vamos. Si cierro los ojos mientras me siento, y eso que soy relativamente reservado, primero comienzo a oír un sonido que viene. Si detengo mi atención al sonido que viene se torna más ruidoso y comienza a acometer hacia mí. Es al principio sobre todo ruido blanco pero entonces comienza a sanar, a volverse más coherente y comienza a alcanzar tonos. Pulsa, retrocede y vuelve. Similar a un viento que sopla y cosquillea mi piel. Tengo el gusto aún de esa partición. Esto también sucede visualmente. Cuando comienza sano es allí la cuando falta de una definición al principio, pero cuando este progresa y se torna más complejo, se crean representaciones visuales. Una clase de controles constantes del ritmo


Sanzen
Re: Tema: Parálisis Del Sueño
Sueño Recurrente

Tengo 31 años y he tenido esto desde la edad de 17, siento hoy en día un “episodio” al comenzar, algunos segundos antes de que suceda realmente, durante estos pocos segundos una sensación de pavor completo que me supera y si es el cuarto esta iluminado, él comienza a amortiguarse. Si estoy bastante apurado puedo parar el “episodio” golpeando algo afuera para lastimarme, o gritando para que mi amigo me golpee antes de que pierda la energía del discurso y del movimiento totalmente. Si no estoy tan apurado, el infierno me espera. Comienza generalmente con un sonido que vibra: ese de las cacerolas, justo alrededor de mi cabeza. Solamente los que sufren realmente de esto pueden apreciar verdaderamente cómo aterrorizan estos “episodios”, algo que he experimentado siempre en mi vida al despertar, vienen siempre, incluso se acerca al miedo. Soy escritor de libros de niños. Estoy establecido ahora y uno de mis libros se ha hecho película. Mis sueños de la parálisis han estado ocurriendo de nuevo últimamente. Pulsan un sueño donde estoy intentando terminar publicar por cierta fecha, solamente paralizado de la escritura. Un bloque mental y físico de los escritores. Pegado en el aislamiento con las dunas de arena. En la distancia está parado un templo. Se parece como si estuviese en el este, en alguna parte, quizá Japón. En el sueño, intento escribir, pero mi pluma es seca, perdida. Mi creatividad se ha sido excedente.
Me voy y arqueé al dharma. Utilizaré mi debilidad como una influencia. Despierto generalmente dentro de mi parálisis, puesto en un océano. Ahogándome y gritando, pero nadie pueden oír me. Porqué sucede esto, temo a mi cama, deseo estar fuera.

(Sanzen) Bodhidharma - Primer Antepasado De Zen Dharma.
Entrevista breve, privada con un sacerdote. Generalmente uno durante zanzen. Es una época de traer su práctica a un profesor, de ser visto, + recibir la regeneración


Brushstroke: New Heart Shadow
Re: Tema: Parálisis Del Sueño
Revisa Tu Amígdala

Soy un varón de 27 años y apenas comienzan a venir los apretones en mis combates de la parálisis del sueño. Ha estado ocurriendo alrededor de los últimos 3 meses. Mi primera experiencia comenzó con un ruido fuerte que resonaba en mi cabeza. Era similar a lo que me imagino como un ventilador industrial grande o propulsor de las naves fuera del agua. Lo que era constante y pulsante. Recuerdo el estallar de los fragmentos de metralla que dejan en desordenes los frentes en la playa. Podría decir que aquí hay un cierto significado detrás de él. Con las representaciones visuales había un collage abstracto de playas dejadas en desorden y visiones de cementerios con flores demasiado crecidas, el audio era constante. El zumbido como un canto tribal monótono. Me recuerdo consciente pensando dentro de mi sueño “estoy muriendo ahora.” No podía despertar hasta que comencé a intentar gritar sobre este ruido de zumbidos. Grité con el pulmón lleno como si protestara con una creencia atesorada. Momentos antes que me desperté vi un flash de la cruz roja en mi cara. Era claramente el icono del hospital. Desperté y hallé una gran fortuna en el silencio aun cuando me dolió el cuerpo y zumbé con el mismo dolor. Respóndeme por favor con cualquier sugerencia.


Sorry But It’s Over

He estado experimentando lo que pienso ahora es parálisis del sueño por un par de años con el aumento de frecuencia. Mis episodios pasados ocurrieron dos días en fila. Fueron torcidos y complicados. Comienza siempre cuando estoy soñando y estoy repentinamente enterado de una presencia o de muestras de espectros en mis sueños que me despiertan repentinamente. Es esencial despertar. Oigo a veces un estallido o una hazaña que vibra en mi cabeza. Al mismo tiempo siento como que algo he saltado de mi cuerpo, que me paraliza. Intento gritar a la persona de al lado, pero no se produce ningún sonido. Una vez mientras que en este estado he intentado gritar, sentía como que algo me tirara hacia abajo (no físicamente). No podía respirar y jadeé para tomar aire, que fue oído por la persona al lado de mío. “Se sentía como si no saliera de él, que moriría”. Esa fue la única vez que la parálisis me ha asustado. Tengo un resentimiento persistente de no abrirme. Sé qué esperar cuando tengo las señales fantasmales en mis sueños para que estos sueños no me asusten. Sé escapar. Tengo una seducción por la destrucción. Me concentro en menear mis dedos del pie cuando oigo el ruido blanco. Desde entonces calcularé eso. Finalmente estoy respirando. El otro episodio extraño de las cosas. La parálisis del sueño me ocurre tal como estando al borde quedarme dormido, se oye una voz ruidosa principal, que dice generalmente una palabra o frase, las cuales no tiene ningún significado para mí “dejamé decirte cómo creer.” O en vez de oír una voz, oigo el órgano de mi abuela, el tocar de acordes extraños. ¿Están éstos relacionados a la parálisis del sueño? ¿Debo visitar una clínica donde traten el sueño?


Convalescent

Tengo 44 años y puedo recordar acontecimientos desde entonces cuando era un niño, iban y volvían. Los míos están implicados sobre todo con lo que llamo las “criaturas espinosas”. Son grises en color y tienen las espinas dorsales o tentáculos que se enclavijan. Vienen a veces y apenas se asoman otras tantas. Me asustan y sacan de la cama. Están a veces en manadas o paquetes como lobos. Veo de vez en cuando a gente al lado de mío, pero ellas desaparecen rápidamente. Ellos son generalmente viejos, ancianos y grises. El más memorable era un viejo asiático que estaba arropado en banderas - el más limpio parecido para ser japonés. Oigo continuamente las sirenas arrebatadoras que se tornan gradualmente más ruidosas hasta que se interrumpen con desplomes y un estruendo que parece reverberar arriba del piso. Estoy confortado al saber que otros tienen experiencias similares. Es realmente duro que mi marido entienda estos episodios. Es realmente la única manera de comenzar a entenderlo. Realmente, no lo he calculado esto todavía. Realmente quisiera saber qué lo causa. El cerebro es tal misterio


Brushstroke: Walk In The Park
Re: Tema: Parálisis Del Sueño

“Cerebro dormido, cuerpo despierto.” ¡- Toda este tiempo, pensé que me sucedía solamente a mí! Una vez cuando estaba en Grecia, (en reflexión, debo de haber estado dormido, pero estoy seguro que acababa de caminar en el cuarto.) El zumbido de la electricidad comenzó a volverse más ruidoso en el lugar que me encontraba. El cuarto comenzó a palpitar y el sonido era tan insoportable que intenté cubrir mis oídos. No podía moverme.
(Podría esto ser una metáfora por no conseguir soñar?)
Entonces comencé a sentir una presencia encima mío, empujándome en el colchón, el único pensamiento que tenía de esto es que era un mal puro, así que comencé a rogar pero el peso encima mío me aplastaba. Entonces sucedió repentinamente, el sonido intenso paró. Me sentía y comencé a flotar hacia arriba hacia del techo, quizá porque desde abajo me forzaron no más, pero en ese punto salí de mi sitio.
Lo siguiente que recuerdo, es que caminaba en un parque con porciones de árboles. Hojas por todas partes. Había un extraño jugando. Un dueto de secuencias. Un solo (?) - nunca me he sentido así de asustado. Entonces estaba detrás, en mi lugar, pero esta vez allí habían hojes por todas partes en el piso. Un techo no existente. En las paredes había pedazos de escritura árabe, que nunca había visto antes.
Pasé el resto de la tarde en mi balcón. Y entonces salí de casa por un buen día. Llame a mi (?) Y ella (?) Para hablar con su sacerdote. Todas las otras experiencias de parálisis del sueño que he tenido no duraron como esa de largo. A veces (?) Mentía allí y me concentraba en mover un dedo, entonces espero que me lancen.


Of The Room
Re: Tema: Parálisis Del Sueño

Casi grité cuando leí sus comentarios. He estado teniendo esta experiencia desde entonces, desde los 10 años de edad. Tengo actualmente 18. Pensé que era el único a quién le había pasado esto. Me he revelado para encontrar otros, a quienes pueda confiarme y compartir estas ocurrencias. Estas experiencias son siempre aterrorizantes - casi me han parecido peligrosas para la vida. Era en un casero… yo podía oír los sonidos alrededor mío… intenté comunicarme - incluso grité - pero nadie oyó. Siempre nadie oye. Entré en lo que mirada, un área de cena con el mantel blanco fino en la mesa y con la luz negra de una vela y servilletas… prendí la luz del cuarto, quizá era una ampolleta débil, porque estaba nublado.
Sentí después una presión - ahora confinada - fuí atado con correa inmediatamente a la mesa. Estas cosas suceden generalmente cuando duermo sobre mi parte posterior. Un bosquejo de fragancia de incienso de la esquina del cuarto alcanzó mis sentidos, y la luz añeja cayó por debajo de la mesa. Fue inundada con la luz blanca apuntada por una muchedumbre sin rostro circundante de seres mayores. Sentía como si nunca despertase. Las rosas amarillas brotaron de mis piernas, que ahora empujaban también este volumen. Un resplandor amarillo iluminado de rosas. Me asustaron también para tomar la acción, o aún para moverme. Me asustan ahora para dormir. No puedo conseguir acostarme antes de las 3am y estoy durmiendo sobre las 7am. Este peso en mi pecho volviendo a ocurrir. Estoy (?) Para saber qué sucedería si no (?) Esta energía… Espero oír más de ustedes y más de sus experiencias con esto.


Brushstroke: An Elephant In Delta Waves
Re: Tema: ¿Fenómenos De Sueños, Bandas?

Tenía un evento extraño del sueño hace un par de meses, después de lo cual fui a la sala de emergencia. Me dijeron que sonaba como un ataque de pánico, pero creo que era algo más. Aquí está una descripción de lo que me aconteció: estaba en el REM cuando sucedió. Nadando en ondas delta. En un cierto punto estaba repentinamente despierto en mi cuerpo durmiente (mis ojos estaban cerrados y estaba inmóvil) y noté (sin pensar “normal”) cuan vacía estaba mi mente. Nirvana. Tengo la impresión que todo era blanco. Había una sensación que no puedo describir adecuadamente, pero se sentía como si las cosas se cerraban. Y como mis presiones físicas se retardaron, mis sentidos se levantaron en la dirección opuesta. Estaba en el medio de un océano con nada visible por las millas. Entonces algo grande como un ritmo se guardó y consiguió ser ruidoso y más ruidosamente. Como pasos de un animal grande. Y mientras esto aumentaba, yo podía oír el cantar de una mujer de lengua extranjera. Mi mente soy yo, y me sentía como colgado por un hilo desde una rosca, y ocurrió que la muerte me esperaba. A este punto me incorporé muy rápidamente, sintiéndome muy extraño, que es cuando me puse nervioso, preguntándome si algo era incorrecto en mí físicamente, que debía estar muy cerca de morir. La experiencia por sí misma no fue categorizada por alguna emoción. Estaba absolutamente seguro después de que me incorporara de que mi mente había estado cerrándose. Me utilizan a sueños muy vivos, pero esto es diferente de cualquier experiencia de sueño que haya tenido antes. (Por lo tanto mi interés). Una insignia detrás.


Eighteen People Living In Harmony

Fui un adicto al cristal meth, a la anfetamina/al alcohol por cerca de 2 años en mis tempranos 20 años. Hice dos trabajos, Partero toda la noche, dormía quizá 2 horas y después comenzada de nuevo. Luego de mi retiro, llegaría a dormir veinte horas de corrido y después comencé a experimentar parálisis del sueño. Dormitaba despierto donde fuese, pero estaba completamente enterado del lugar donde estaba. Estaba aterrorizado, nunca despertaría. Me sentía paralizado y tenía una abundancia de alucinaciones auditivas. Luché con una cacofonía de voces ruidosas, de motores, de instrumentos musicales y de funcionamientos que podía llegar a ver pasillos vacíos de la sinfonía, pasillos de la ópera, pero podía llegar a oír más aun, cantar. La música seguía siendo evidente sin importar que los violines, de los violoncelos, etc. Dejaran de tocar.


Scissor Lock

Sufro también de parálisis del sueño. Me he estado ocupando de estas cosas despierto y dormido por cerca de cuatro año. Tengo generalmente estas experiencias cuando tomo una siesta al medio día o cuando me agoto totalmente. Noto un ruido blanco de un zumbido, ése suena como el sonido de cientos de abejas, y entonces noto que estoy dormido, pero no puedo despertar. Intento repetidamente. Me sentía como me había hundido en la cama y mis mantas me habían engullido. Las mantas habían dado vuelta en las hermosas coladas de colores que me pulsaban. Llegaría a poder oír a niños jugando que sonaban como una radio. El ruido blanco llegó a ser cada vez más intenso. Mi cuerpo estaba dormido, pero mi mente estaba definitivamente despierta. Escriban de vuelta si alguno de ustedes han visto u oído cualquier cosa similar a esto.


It Only Took A Day
Re: Tema: Parálisis Del Sueño

Nunca había sabido que esto tenía un nombre, o que otros lo experimentaron. Los míos comenzaron cuando tenía veinte; como muchos otros no podría moverme, hablar o abrir los ojos (que se sienten pesados más allá de la descripción) y sucedió la primera vez que que algo estaba en el cuarto conmigo. Como otros, he encontrado que cuanto menos lucho, más fácil es, y también que parece ser precipitado al dormir con la cabeza debajo de las mantas. Debo confesarme no sé nada de porqué sucede esto. Algunos piensan que saben, pero son olvidadizos. Nos sentamos como piedras, mirando fijamente, pero todo solo Estoy deprimido al saber que otros sufren también de esto, pero me relevan que no soy el único. ¿Qué quisiera preguntar si nadie ha experimentado ninguno de los siguientes síntomas mientras no pueden moverse?
¿El bajar un túnel?
¿Ruido electrónico, nunca lo has oído antes al hacer girar tu cabeza?
¿Oir una lengua no puedes identificar?
¿Ver como series en una diapositiva, donde una variedad de fotos (algunas agradables y otras que te disturban) haces flashes incontrolables y rápido en tu mente?
¿El vadear en agua con tus pantalones hasta las rodillas?
Soy una persona muy racional que está segura que debe haber un análisis razonado genético o científico detrás de esto, pero no obstante es extraño y desagradable. Mis condolencias a cualquier persona en este barco extraño, solo. Es algo profundo. Aunque parece desvanecerse al crecer. Así y todo, todavía estoy asustado. Miento despierto.


Whoa Is Me

Aquí estoy pegado en medio de una cama seca del lago. Estoy parado en ramas agrietados con algunas hojas marrones que cuelgan. Mi boca está seca - estoy comiendo algodón - mi cabeza está en las nubes - estoy buscando el sentido. Puedo oír un balanceo sano del retumbar en la distancia. Suena como si una inundación gigante o una ola de marea se esté rasgando más allá. Está tornándose gradualmente más ruidoso y el sonido se está convirtiendo en más y más distintivo. Ayuda - no puedo moverme.


The Canyon Behind Her

¿Alguien siente de esta manera? La semana pasada, me fui a la cama y cuando di vuelta para apagar la TV, noté inmediatamente esto que se tornó negro y se fue, enseguida supe que esto no era correcto, que debía haber todavía una cierta luz aun en el cuarto. Entonces me sentí distintivo, sentí una presencia malvada al revolotear en el aire delante de mi cara. No era ninguna falsa alarma, y estaba asustado, por el demonio!. Intenté no estar asustado pero la obscuridad era tan artificial y algo estaba a pulgadas justo delante de mi cara, tanteándome. Antes de que supiera fui paralizado totalmente. Estaba en un estado de paranoia fronteriza. Intenté hablarle en voz alta a Lisa pero ella no podía oírme. Todo lo que necesitaba era ser tocado para salir de la parálisis. Pronto me asusté cada vez más. Subconscientemente construí una pared de egoísmo. Intentaba mejorar mis alrededores. Tan pronto como me sentí despertando, fuertes ruidos vinieron de todos los ángulos, que se parecían hablar al revés. Oí ruidos del resorte. Los apagué. ¿Hay alguien que sienta como yo? Necesito un cambio de masacre. Este objeto oscuro comenzó a hacer algo que parecía intentar robar mi respiración. Me caí.



[ TRADUCCIONES / SIGNIFICADOS ]


Brushstroke: DCBTFOABAAPOSBA
(Pincelada: Sueño Causado Por El Vuelo De Una Abeja Alrededor De Una Granada Un Segundo Antes De Despertar)

Esta canción está referida al cuadro que Salvador Dalí pintó en 1944: “Dream Caused By The Flight Of A Bee Around A Pomegranate One Second Before Awakenin” inspiración total del disco.


Same Ol' Road
(El Mismo Viejo Camino)

Aquí vamos, por la misma carretera otra vez.
La simpatía abre el escudo que contiene,
toda la belleza en el interior.
Aquí vamos, por la misma carretera otra vez.
un recuerdo, un arrepentimiento, una esperanza
Aquí vamos, por la misma carretera otra vez.
La empatía controla el viento que sopla,
y nos hace cosquillas en la piel.
Un recuerdo, un arrepentimiento,
una esperanza, un estimulante.
Parece reciente, debemos seguir adelante,
debemos seguir adelante, aunque sangremos,
debemos seguir adelante,
debemos seguir adelante.
Todo lo que necesitas es una casa modesta
en un barrio modesto,en una ciudad modesta
donde vive la gente honesta.
Creando la energía más pura,
para que crezcan las plantas más puras.
En la tierra más fértil que está empapada,
con la lluvia más fresca.
Entonces deberías sentarte en tu patio trasero,
observar las nubes pasando sobre las montañas más altas,
porque desvelan opiniones honestas sobre las estrellas.
Debemos seguir adelante, parece reciente,
debemos seguir adelante,
debemos seguir adelante,
aunque sangremos,
debemos seguir adelante, debemos seguir adelante.
Todo lo que necesitas es una casa modesta
en un barrio modesto.

Tintinabulitis - (usado en el libreto de "El Cielo" para referirse a "Same Ol' Road")
Un timbre o tintineo.

La canción es el open al disco: habla de “Aquí vamos, por la misma carretera otra vez”, esta carretera que hace alusión a la parálisis del sueño. De como los individuos al dormir están destinados nuevamente a caer en este fenómeno.


Sanzen
(Zanzen)

No puedo ni siquiera concentrarme en esto,
está demasiado reflexionado, anticipado.
La tinta de la pluma se está secando,
ha sido arrojada al papel y echada a perder.
La creatividad ha sido bloqueada y sobredegustada
puede que con el tiempo, lo apreciaré.
aguanta, aguanta, estaremos contigo pronto,
Estos papeles están encerrados en este libro,
desde que se rechazaron y se pegaron,
al interior de mi memoria,
donde más tarde puedo verlos
y observarlos en una nueva galería.
Donde después puedan ser observados y apreciados.
Aguanta, aguanta, estaremos contigo pronto,
estaremos contigo.
Añorando lo que se ha perdido
y añorando lo que no se ha conseguido,
es un precio bajo, olvida el pasado,
el futuro perdido,solo queda el ahora.
Aguanta, aguanta, estaremos contigo pronto,
estaremos contigo pronto.

Sanzen - En la filosofía budista sanzen expresa los aspectos variantes y fases que la vida asume. Zanzen, como también se escribe, es una sesión de práctica que permite tiempo para la contemplación silenciosa sobre las maravillas de Dios y la naturaleza, antes del retorno inevitable a la consciencia.

Las frases son desidoras, es el escritor frustrado por no poder escribir, por sus continuos sueños, y en ellos los niños que reclaman el poder ayudarlo: “Aguanta, aguanta, estaremos contigo pronto”.


Brushstroke: New Heart Shadow
(Pincelada: Nueva Sombra Del Corazón)

Esta pista se refiere a la 4ª canción titulada 'Brushstroke: New Heart Shadow' o la imagen hecha con un pincel, en este caso, una sombra del nuevo corazón, que puede verse en un cuadro de Dalí.


Triangle
(Triángulo)

Nacimos en el silencio y dejamos ser,
eleva tu ancla y flota hasta perderte,
nacimos en el silencio y dejamos ser.
Fortuna en el silencio.
Mira como explota...
mientras fragmentos de ejemplos irónicos
vuelan,y golpean la orilla,
y la tiranía se rompe desde los podios,
donde los líderes permanecen,
pero no gobiernan más.
Suplicamos sin nada,
¿Por qué no debatimos sobre algo?
Quéjate de la forma en la que somos pasivos hoy.
Mira como explota...
mientras no es imposibleque las flores broten
y crezcan cerca de las tumbas
y los bebés nacen
en los mismos edificios donde la gente va
a desaparecer
desaparecer
Suplicamos sin nada,
¿Por qué no debatimos sobre algo?
Quéjate de la forma en la que somos pasivos hoy.
Vivimos como pingüinos en el desierto,
¿Por qué no podemos vivir como tribus?.
Vivimos como pingüinos en el desierto,
¿Por qué no podemos vivir como tribus?.
Vivimos como pingüinos en el desierto,
¿Por qué no podemos vivir como tribus?.
Vivimos como pingüinos en el desierto,
¿Por qué no podemos vivir como tribus?.
Nacemos en el silencio y dejamos ser,
eleva tu ancla y flota hasta perderte,
nacimos en el silencio y dejamos ser.
Fortuna en el silencio.

"A" o "Triangle" - Parece ser realmente el símbolo 'delta'.

Delta tiene un par de significados. Primero, se relaciona con el agua, específicamente como un área triangular baja donde un río se divide antes de entrar en un gran cuerpo de agua. Las letras de la canción podrían hacer referencia a esto de algún modo. Aunque delta también es el símbolo del cambio. Y durante esta canción, el punto de cambio está muy bien referenciado. Así que podría parecer que ambos significados se relacionan bien con este símbolo y la canción.

Esta canción alude principalmente a la temática del disco “Leitmotif”: los pingüinos vistos por aquel sabio en sus viajes en el desierto.


Sorry But It's Over
(Lo Siento Pero Se Ha Terminado)

Distorsionado y complicado,
lo siento pero se ha terminado.
Es esencial para despertar, me voy.
Aquí estamos. De eso va todo.
Lo siento pero se ha terminado.
Para amar aquí y para amar esto,
finalmente respiro.
Antes de que te vayas, hay algo más que decir,
antes de que te vayas, hay algo más que decir.
Resentimiento persistente, lo siento pero se ha terminado,
seducción por la destrucción, finalmente respiro.
Antes de que te vayas, hay algo más que decir,
antes de que te vayas, hay algo más que decir,
antes de que te vayas, hay algo más que decir.

La significación de esta canción - a mi parecer - dice del problema explicado por aquel tipo en el booklet. “Antes de que te vayas, hay algo más que decir” me hace creer que es aquel espectro mencionado por el tipo, que intenta decirle lo que él entiende como “dejamé decirte cómo creer” o quizá algo más difuso, pero no obtiene respuesta, pues despierta (“Finalmente respiro”).


Convalescent
(Convaleciente)

Este hombre viejo y solitario de corazón,
descansando sus cabellos grises,
sobre brazos arrugados,sin nada más,
que una silla para apoyar su espalda.
Piernas flacas,que llegaron hasta Japón,
cruzadas por los tobillos,no está preparado.
Quizás nunca lo hayas visto,
quizás nunca lo hayas pasado,
es la única forma,de entenderlo.
Ignorantede lo que le rodea.
La juventud, pasó,como los lobos sobre una presa fresca,
el perfume le sigue,tiene miedo de morir.
Quizás nunca lo hayas visto,
quizás nunca lo hayas pasado,
es la única forma,de entenderlo.
Guarda tus declaraciones inteligentes,
enfréntate a ti mismo si quieres unirte,
es la única forma,de entenderlo.
Muy malo, muy malo, muy malo, tan triste.
Los días han llegado a su fin
donde todo, donde todo se ha perdido
Ignorantede su entorno.
La juventud, pasó,
como los lobos sobre una presa fresca,
el perfume le sigue,
tiene miedo de morir.
Quizás nunca lo hayas visto,
quizás nunca lo hayas pasado,
es la única forma,de entenderlo.
Guarda tus declaraciones inteligentes,
enfréntate a ti mismo si quieres unirte,
es la única forma,de entenderlo.

Convalecencia - retorno gradual a la salud y la fuerza después de la enfermedad.
El periodo necesario para volver a la salud después de la enfermedad.

Toda la canción habla de aquel viejo japonés que vislumbra el tipo cada vez que sueña: está a punto de morir, cabello gris y piernas flacas, convaleciente.


Brushstroke: Walk In The Park
(Pincelada: Caminar En el Parque)

La canción toma su nombre de la descripción del booklet de “El Cielo”. Escrita por Dino, luego de un extenuante día y experiencias oníricas, decide dar una Vuelta en el Parque.


Eighteen People Living In Harmony
(18 Personas Viviendo En Armonía)

La ópera se ha terminado,
todos los cantantes se han ido a casa,
los asientos están vacíos, la cocina está cerrada.
Las aceras están regadas,
las persianas bajadas,
las fundaciones inestables,
la bola de demolición ha vuelto,
puestos de trabajo a escondidas,
puestos de trabajo a escondidas.
Los alquileres suben, nuestras rentas son altas, la cultura baja.
La sinfonía se ha acabado,
todos los instrumentos están guardados.
Las notas son silenciosas, la música todavía evidente.
Los alquileres suben, nuestras rentas son altas, la cultura baja,
los espíritus están cansados.
El arte muere, ¿está muerto el arte?
El arte muere, ¿está muerto el arte?
Créelo, necesitamos movernos.
Un obseso en un tiempo de una sola dirección,
sigamos adelante y aburguesémonos,
dejamos el arte morir con mentes robóticas,
nos roban las brochas y pintan fronteras.
Un tipo añejo de gente que encontraremos,
caminando en fila india.
Creo que es hora de rebobinar finalmente,
sigamos adelante, nosotros podríamos también.
Los alquileres suben, nuestras rentas son altas,
la cultura baja, los espíritus están cansados.

Un drogadicto rehabilitado, habla de sus experiencias de sueño: contaba que al dormir escuchaba ruidos, semejantes a óperas y sinfonías, a esto alude la letra.
Esta canción está también lo más definitivamente posible sobre descuidar arte y sus varias formas. Necesitamos reconocer nuestro arte y varias culturas, sino que por el contrario modernizamos nuestras vidas y nos conformamos con los ideales apenas porque nos los han alimentado.


Scissor Lock
(Seguro de Tijeras)

Creo que estoy despierto,
rodando sobre mi manta,
me hundo.
En la cama, la luz a mi alrededor,
precioso lavado de color palpitante,
zumbando ruido blanco, suena como 100 abejas.
Yo, también, una vez pensé que la radio sonaba,
hagamos como niños mientras dormimos paralizados.
Yo, también, una vez pensé que la radio sonaba,
hagamos como niños mientras dormimos paralizados.
latiendo, lo controlas, tu cuerpo está dormido,
y tu mente despierta.
Yo, también, una vez pensé que la radio sonaba,
hagamos como niños mientras dormimos paralizados.
Yo, también, una vez pensé que la radio sonaba,
hagamos como niños mientras dormimos paralizados.

También extraída de la historia de un hombre, decía que escuchaba un ruido blanco, y al despertar este ruido de niños le hacían parecer al de una radio. Sin duda la letra y melodía más significativa y relacionada con el concepto del álbum.
Según una pista enviada a Dredg.com este tema se relaciona con la segunda letra del alfabeto (B), que suena como una abeja: es la representación a la derecha del cuadro de Dalí. Es también al “ruido blanco” que dicen oir las personas en parálisis: como 100 abejas zumbando en el oído. ¿Han oído a Gavin en vivo hacer un ruido con el micrófono? Es el vaivén de este pasando por su boca: ¿una abeja?.


Brushstroke: Reprise
(Pincelada: Repetición)

Una repetición de una frase o verso.
Una vuelta a un tema original.
Una recurrencia o reanudación de una acción.
¿Por qué? Está claro, es la pincelada que se repite del disco. Es “Same Ol’ Road” nuevamente, indicio de que “De que aquí vamos, por la misma carretera otra vez”, para poder buscar una explicación al sueño.


Of The Room
(De la Habitación)

Ropa blanca, servilletas negras,
sillas de madera me rodean.
Mesas de madera, señales de humo,
delante no hay mentiras.
la noche cae bajo la luz de las velas.
Arroja sombras, fragancia intensa,
de la esquina de la habitación,
sentidos nublados, luz añeja abajo, debajo de mí.
La noche cae bajo la luz de las velas,
blancas borrascas bajo cielos de invierno.
La noche cae bajo la luz de las velas,
blancas borrascas bajo cielos de invierno.
Una multitud anónima de seres ancianos,
rosas brotando, amarillo resplandeciente.
Subconsciente dentro de la luz, cree.
La noche cae bajo la luz de las velas,
blancas borrascas bajo cielos de invierno.

Lean las pistas, es la traducción literal escrita en prosa: la vivencia de otra persona que siente como se muere al soñar.


Brushstroke: An Elephant In Delta Waves
(Pincelada: Un Elefante En Ondas Delta)

Onda Delta: entre 1 y 3 Hz.Este rango es la fase del sueño que es la fase más profunda, rejuvenecedora, de sueño tranquilo. Provee niveles profundos de reducción del stress y tiene un efecto curativo en el cuerpo. Este es el estado en cual el cerebro está completamente descansado.

En el cuadro, puedes ver un elefante en el cielo o, de la forma en la que parece querer significar, en sueño u ondas delta: Un elefante en las Ondas Delta.


It Only Took A Day
(Sólo Tomó Un Día)

Creemos que sabemos, aunque ajenos,
clones unificados sentados como piedras,
sobre tronos del oro de los bufones,
pareciendo atrevidos, pero totalmente solos.
Restaura nuestro refugio necesitado.
Sentándose de lado, algo en la profundidad,
caminando en el agua, los pantalones por mis rodillas,
marchitándose según crece - yace despierto.
Piedras enterradas,totalmente solas.
Restaura nuestro refugio necesitado,
nuestro esfuerzo perfecto para estar solos,
para estar solos.
Sentándose de lado, algo en la profundidad,
caminando en el agua, pasando por las rodillas,
Sentándose de lado, algo en la profundidad,
caminando en el agua, los pantalones por mis rodillas,
marchitándose según crece - yace despierto.
Yace despierto, yace despierto, yace despierto.

Esta experiencia personal fue tomada de la pista de Gavin: del estar parado dentro de la pintura de Dalí. Esto dio una toma muy interesante a las ilustraciones; lee las líricas, escucha la música, piensa en el viaje personal de Gavin con tu visión de la pintura.


Whoa Is Me
(Whoa Soy Yo)

Las únicas cosas a tu alrededor ahora,
son los recuerdos circulares que infectan tu consciencia,
son el maquillaje de tus preocupaciones, arrepentimientos y dudas.
La descripción conjunta de tu persona,
irradia confianza, brilla con silencio,
y hace sombra a los que están por debajo.
Esta sequía me deja,
con la tierra resquebrajada y hojas ocres,
flotando sobre una cama de lago seco,
con la boca seca y la mente nebulosa,
esperando por la nieve.
Pero, cuando el agua llegue,
me desbordaré, me desbordaré
cuando el agua llegue, me desbordaré.
Hay una cosa más que olvidé decirte:
las preocupaciones y las dudas sólo te ayudarán,
en la larga carrera, harás sombra a los que estén por debajo.
Esta sequía me deja,
con la tierra resquebrajada y hojas ocres,
flotando sobre una cama de lago seco,
con la boca seca y la mente nebulosa,
esperando por la nieve.
Pero, cuando el agua llegue,
me desbordaré, me desbordaré
cuando el agua llegue, me desbordaré.

Pista enviada a Dredg.com: Al final de la canción dice : “Esa pieza fue grabada en directo en el famoso One-Second club en 1944. Está inspirada en la claridad de la consciencia, en lugar de la intensidad del sueño. Y fue la autoproclamada cumbre de los puentes rotos y de la presión en el pecho."

One-Second Club en 1944 se refiere al cuadro de Dalí, que fué pintado en el 44, y contiene las palabras One-Second en el título. La presión en el pecho se refiere a la sensación que alguien tiene durante la Parálisis del Sueño. Mucha gente que sufre de este desorden dicen que experimentan una presión en el pecho y experimentan un tiempo de respiración dificultosa.


The Canyon Behind Her
(El Cañón Tras Ella)

¿Hay alguien que se sienta así...?
¿Hay alguien que se sienta como yo...?
Construí un muro, se extiende unas 1000 millas, lo hice explotar,
(masacre)
se sostiene el tejado,
el pecho alimenta vuestros corazones.
Lo hice explotar.
Ví un puerto lejano,
sin agua que lo sostuviese.
Arde el puente en medio.
¿Hay alguien que se sienta así...?
¿Hay alguien que se sienta como yo...?
¿Hay alguien que se sienta así...?
¿Hay alguien que se sienta como yo...?
Nunca contento ni satisfecho,
intenciones de ser uno mismo,
la masacre cambió la historia,
paranoia fronteriza,
gritando por sus propios derechos.
Lo hice explotar.
¿Hay alguien que se sienta así...?
¿Hay alguien que se sienta como yo...?
¿Hay alguien que se sienta así...?
¿Hay alguien que se sienta como yo...?
Aunque una mitad de mí se ha ido,
el corazón está aislado allí...
no puedo encontrar la otra mitad,
no puedo encontrar la otra mitad,
no puedo encontrar la otra mitad,
no puedo encontrar la otra mitad.

Voz en japonés: en la primera parte de esta canción, hay alguien hablando en japonés, que traducido quiere decir..."Este álbum es un sueño creado por una abeja volando alrededor de una granada justo antes de despertar, basado en el título de un viejo cuadro. Recomiendo que escuches "El Cielo" mientras miras el cuadro. Es algún tipo de situación que puede causar alucinaciones, en otras palabras, quiere decir que la pintura es música."

En el cuadro, si te fijas, hay un cañón detrás de la mujer, Gala, que podría ser una buena forma de dar con el título: El cañón tras ella.



[ CONCEPTO / CUADRO ]


1944. Está muerto. Pero su brazo se movía mucho.

Esta pista enviada en dredg.com, se refiere al año en que el cuadro fue hecho. Dalí murió en 1989 y pintó muchos cuadros, incluyendo éste de la izquierda. Una de las metas de Salvador Dalí en su arte era representar ideas que vienen del subconsciente mientras dormimos. Este cuadro se titula:

"Dream Caused By The Flight Of A Bee Around A Pomegranate One Second Before Awakening" (Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes de despertar).

Dalí comentó de su propio trabajo... "Por primera vez, el descubrimiento de Freud de que un sueño típicamente narrativo es provocado por algo que nos despierta, fue ilustrado en una imágen. Si una barra cae sobre el cuello de un persona que sueña, le despertará y le provocará un largo sueño que termina con la caida de la guillotina, ambas cosas; similarmente, el zumbido de la abeja en el cuadro provoca el pinchazo de bayoneta que despierta a Gala. La granada reventada da nacimiento a la creación biológica al completo. El elefante de Bernini en el fondo lleva un obelisco (un eje alto de piedra de 4 lados, que se eleva en una cumbre piramidal puntiaguda)" y muestra además la insignia papal: idea referencial de una excluída canción de "El Cielo" ('Papal Insignia').